Предложить недвижимость     Оставить заявку на подбор недвижимости
ТОП посуточно
Тел. 8 (351) 214-08-08
Челябинск, ул Свободы, 70а-1
Кабинет
0

Нотариальный перевод документов на зарубежную недвижимость

Нотариальный перевод документов на зарубежную недвижимость


В последние 5-10 лет существенно возрос спрос на зарубежную недвижимость среди россиян. Многие наши соотечественники рассматривают недвижимость в другой стране не только как еще одно место проживания, но и как средство сохранения собственных сбережений, способ получения дополнительной прибыли и так далее. Приобретение в собственность квартиры или дома на территории иностранного государства всегда связано с определенными трудностями законодательного характера и документального оформления сделки. Где бы вы ни покупали недвижимость, не обойтись без нотариально заверенных копий документов.

Особенности покупки недвижимости

В каждой стране существует свой порядок приобретения недвижимости. Но независимо от особенностей законодательного регулирования, оформление сделки требует предоставления определенных документов.

Чаше всего необходимы:

Документы, которые покупатель получал в России, требуют перевода на иностранный язык с последующим нотариальным заверением. Только в этом случае они могут быть приняты к рассмотрению и использоваться при оформлении сделок купли-продажи недвижимости.

Где выполнять перевод документов с последующим заверением?

Перевод и нотариальное заверение документов — это довольно сложный процесс, который невозможно сделать самостоятельно. Перед удостоверением правильности перевода нотариус обязан проверить квалификацию переводчика и только после этого поставить на документе свою печать и подпись. Поэтому, даже если вы в совершенстве владеете иностранным языком, нотариус не сможет выполнить заверение.

Кроме того, неопытный переводчик может допустить ошибки в переводе фамилий, имен, дат и прочей значимой информации. Иногда подобные ошибки приводят к довольно серьезным последствиям, включая признание сделок купли-продажи недействительными и даже обвинений в мошенничестве.

Самый простой способ обезопасить себя от проблем с переводом документов — обратиться в специализированное бюро переводов. Профессионалы своего дела выполнят перевод и сами же заверят его у нотариуса, с которым сотрудничают. Это занимает минимум времени и стоит недорого.



Материал подготовлен бюро переводов «Челперевод» https://chelperevod.ru/



На сайте Otelem.ru представлены реальные предложения собственников недвижимости Челябинска в продажу, в аренду, посуточно.

Агентство недвижимости Отелем.ру оказывает риэлторские услуги на рынке недвижимости Челябинска. Мы профессионально поможем вам купить продать недвижимость в Челябинске. Снять сдать в аренду недвижимость в Челябинске. Снять сдать посуточно в Челябинске.

Услуги желающим осуществить сделку самостоятельно Без посредников | Без риелторов.



Знаете номер объекта? #  Показать!
Есть вопрос? Мы на связи!